书事十首 其三

译文

长江天险仍然艰难地阻隔外敌，江边如同蚌鹬相争一般长久对峙。往昔珠帘翠阁之处都已清野（变得荒芜），如今琵琶亭也被挖掘成了池沼。一万八千户被封禁又能怎样呢，三十六计走又能逃往哪里呢。一生以邵尧夫为宗师仰慕他的人，到老来没来由地也皱起眉头。

注释

臭夷

对少数民族的一种蔑称。旧时汉族统治者对其他民族带有歧视性的称呼。

蚌鹬

bàng yù，蚌和鹬，比喻双方争执不下。出自《战国策·燕策二》‘鹬蚌相争’的典故。

清野

作战时，暂时转移周围的人口、牲畜、财物、粮食，清除附近的房屋、树木等，使敌人无所获取。

浚池

jùn chí，深挖河道、池塘。

封作么

封禁又能怎样。‘作么’为做什么、怎样的意思。

安之

去往哪里，‘安’为哪里，‘之’为到、往。

尧夫

邵雍，字尧夫，北宋著名理学家。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将南宋与外敌的僵持局面比作蚌鹬相争，形象地写出局势的紧张与僵持。颔联则通过今昔对比，‘昔珠帘阁’的繁华与如今‘清野’相对，‘今琵琶亭’和‘浚池’的现状也反映出世事的变迁，给人一种沧海桑田之感。情感表达上，诗中透露出对国家局势的忧虑，如江边的僵持，还有对世事变化的无奈。在意境营造方面，通过对一些具有代表性地点的描述，如珠帘阁、琵琶亭等的今昔变化，营造出一种衰败、萧索的氛围。主题思想围绕国家局势的动荡不安、世事无常展开，表达出诗人对国家命运的担忧和对世事变化的感慨。

速览

《书事十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、世事无常、借景抒情。天堑犹艰限臭夷，江边蚌鹬久相持。 昔珠帘阁俱清野，今琵琶亭亦浚池。 户万八千封作么，计三十六走安之。 平生师慕尧夫者，…