挽史馆资政木石尢公三首 其二

译文

虽然说他身兼两个重要官职，但最终也未能完全被君主听信。他勤勉地在朝中尽忠，长时间地在修史事业上停留。谗言能够使君主的眷顾离去，史官果然遭受天罚（这里指被谗言陷害）。深深叹息在尊崇儒术的世道里，像申公那样的贤能之人却不在朝廷之中。

注释

钩

牵连，这里指身兼（官职）

二府

宋代称中书省和枢密院为二府，这里代指重要官职

密勿

勤勉努力。《诗·小雅·十月之交》：‘黾勉从事，不敢告劳。’密勿即黾（mǐn）勉的通假字

中赤

忠心赤诚，这里指在朝中尽忠

淹留

长期逗留，这里指长时间投身于某事

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册

主眷

君主的眷顾

天刑

上天的惩罚，这里指被谗言陷害

太息

出声长叹

崇儒

尊崇儒学

申公

西汉时的大儒，这里借指贤能之人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述主人公身兼二府官职却未被君主完全听信的情况，简单几笔勾勒出其仕途的遗憾。颔联中‘密勿’一词描绘出他在朝时的勤勉，‘淹留’则写出其在修史工作上花费的漫长时间，用词精炼。颈联通过‘谗能’一词，直接点明他遭受的不公是因为谗言，将批判矛头指向了进谗之人，表达出对被谗者的同情。尾联运用典故，以申公喻指主人公，借‘崇儒世’与‘不在廷’的对比，表达出对贤才不在朝廷的惋惜之情。在情感表达上，全诗弥漫着一种对主人公的同情、对贤才不被重用的愤懑以及对朝廷现状的不满。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、遗憾的氛围，如‘谗能离主眷’等句让人感受到官场的险恶与无奈。主题思想上，主要是借对主人公境遇的描述，批判朝廷的用人不当，感叹贤才的不得志。

速览

《挽史馆资政木石尢公三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、同情、批判、借古讽今。虽云钩二府，终未到头听。 密勿多中赤，淹留了汗青。 谗能离主眷，史果有天刑。 太息崇儒世，申公不在廷。