得江西报六言十首 其四

译文

石天祠有烟火燃烧，游帷观也充满腥膻之气。小龙子潜入大海，老仙翁飞升至天上。

注释

腥膻

又腥又膻的气味。膻，shān，本义是指羊身上的臊气

仙翁

男性神仙，年老的仙人

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出石天祠、游帷观、小龙子、老仙翁等意象，不加过多修饰，却给人一种直观的画面感。在情感表达上，透露出一种荒诞、奇异的感觉，可能暗示着当时江西地区的一些特殊现象或者是作者听闻的奇闻轶事，并非是传统的正面或负面的情感表达。在意境营造方面，诗中的烟焰、腥膻、入于海、飞上天等描述构建出一个神秘而又怪诞的氛围。主题思想较难确切把握，也许是对江西当地一些难以解释的现象或传闻的记录与呈现，有一种志异的色彩。

速览

《得江西报六言十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、奇异、白描、志异。石天祠有烟焰，游帷观亦腥膻。 小龙子入于海，老仙翁飞上天。