得江西报六言十首 其八

译文

楚国芈姓的公子为郢都沦陷而哀伤，创作《黍离》的大夫为周朝的衰落而怜悯。杜甫说自己这个野老只能暗自哭泣，山谷（黄庭坚）说贫寒的儒生是徒然忧愁。

注释

芈

mǐ，春秋时楚国祖先的族姓。

郢

yǐng，楚国都城。

黍离

《诗经·王风》中的一篇，表达对西周灭亡的哀伤，后常被用来表示亡国之痛。

野老

村野老人，这里诗人以‘野老’自比，表示自己身份普通。

寒儒

贫寒的读书人。

潜哭

暗自哭泣。

浪愁

徒然忧愁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘芈姓公子哀郢’，‘哀郢’是屈原的经历与情感表达，屈原为楚国郢都的失陷而哀痛，这里以屈原指代心怀家国哀伤之人；‘黍离大夫悯周’中的‘黍离’，出自《诗经·黍离》，诗人借‘黍离之悲’来表达对旧朝覆灭的悲叹。‘杜云野老潜哭’以杜甫自比野老，表达内心深处的悲痛只能暗自哭泣，‘谷谓寒儒浪愁’则借黄庭坚（山谷）的话来说贫寒儒生的忧愁。在情感表达方面，全诗弥漫着深沉的哀伤与忧愁，通过列举这些有着相同情感境遇的古人，来表达自身对家国或者世事的悲痛之感。在意境营造上，诗中营造出一种历史的沧桑感和个人的渺小无助感，将古人的悲愁与自身的情感相融合。主题思想围绕着对家国之事或者世情变化的悲叹与忧愁展开。

速览

《得江西报六言十首 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、忧国、悲愁、借古。芈姓公子哀郢，黍离大夫悯周。 杜云野老潜哭，谷谓寒儒浪愁。