得江西报六言十首 其一

译文

只看到满城中、满田野都是（灾民或战乱景象），可谁又能让百姓不吃饭、不打仗呢。山东与河北（被敌军）重新占据，江西和湖南（百姓）无法耕种。

注释

盈

充满。yíng

去

舍弃，离开。qù

江右

江西。古代地理概念，以西为右。

卷土

扬起尘土，形容重新来袭。juǎn tǔ

失耕

不能耕种，失去了耕种的条件。

赏析

从文学手法上看，首句运用叠词‘盈城盈野’，生动地描绘出一种灾难下民众流离失所或者战争破坏严重，到处都是灾荒或战乱影响的范围之广的景象，给读者以强烈的视觉冲击。‘谁能去食去兵’一句使用反问的手法，表达出面对这种情况的一种无奈与无力之感，吃饭和军备都是难以舍弃的，却又面临着巨大的危机。后两句通过列举‘山东河北’‘江右湖南’这些地域，描绘出广阔地域范围内面临的糟糕状况，‘卷土’表明敌人的进犯，‘失耕’写出百姓生产生活被破坏，从大的地域范围上展现出一种天下大乱、民不聊生的局面，表达出诗人对这种局势的忧虑、对百姓的同情等复杂情感。整个作品营造出一种凄惨、荒凉、混乱的意境，主题思想围绕着战争或者灾难给社会带来的破坏展开。

速览

《得江西报六言十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、社会动荡、写实、叠词运用。但见盈城盈野，谁能去食去兵。 山东河北卷土，江右湖南失耕。