撷阳阡二首 其一

译文

不管是晴天还是雨天，每年都会来到这寒冷的原野。下马陵依然像原来的样子，可是书写麒麟阁功臣事迹的笔已经不存在了。心中的信念如明灯长留世间，先辈的谏笏还能传给子孙。（自身的）一毫一发都是先翁的恩赐，难以忘怀这无尽的恩情。

注释

撷

采摘，此处可能是取的意思。xié

阡

田间小路，这里可指代墓地等。qiān

陵

陵墓。líng

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù

罔极

无尽，无边。wǎng jí

赏析

从文学手法上看，首联‘无论晴及雨，岁岁到寒原’直接点明了时间（岁岁）与环境（晴雨、寒原），以一种平铺直叙的方式起笔，奠定了一种凝重、缅怀的基调。颔联‘下马陵如故，书麟笔不存’运用对比手法，下马陵依旧，而象征着荣耀记录的‘书麟笔’却已不在，形成鲜明的反差，烘托出世事变迁之感。颈联‘心灯长在世，谏笏尚传孙’对仗工整，‘心灯’是一种象征，代表着先辈的精神传承，‘谏笏’则是具体的实物传承，虚实结合，从精神和物质两个层面体现家族传承的重要性。尾联‘毫发皆翁赐，难忘罔极恩’直抒胸臆，表达出对先辈恩情的无尽感激之情。在意境上，寒原、下马陵等景象营造出一种清冷、肃穆且带有历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着对先辈的缅怀、家族传承以及对先辈恩情的感激之情展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《撷阳阡二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、感恩、家族传承、凝重。无论晴及雨，岁岁到寒原。 下马陵如故，书麟笔不存。 心灯长在世，谏笏尚传孙。 毫发皆翁赐，难忘罔极恩。