采荔二绝 其一

译文

每天吃三百颗荔枝足以慰藉馋嘴的欲望，不要轻易传扬那藏于肘后的仙方。晚年要和陆游争一争旷达，我这个荔枝迷要向着海棠迷一较高下。

注释

沃

浇、灌，这里可理解为慰藉，满足。

涎

口水，读音为xián。

肘

上臂与前臂相接处向外凸起的部分，读音为zhǒu。

浪

随便、轻易。

颠

这里可理解为极度喜爱、入迷的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘日三百颗沃馋涎’直接引用‘日啖荔枝三百颗’的典故，生动地写出对荔枝的喜爱之情。次句‘肘后丹方勿浪传’增添一种诙谐之感，仿佛这荔枝有着独特的珍贵之处。后两句将自己与陆游相比，‘晚与放翁争旷达’，把对荔枝的痴迷和陆游对海棠的痴迷相提并论，形成一种有趣的类比，以幽默的方式表现出自己的旷达态度。在情感表达方面，全诗洋溢着对荔枝的喜爱以及一种超脱旷达的情怀。在意境上营造出一种轻松、诙谐又带有文人雅趣的氛围。主题思想围绕着对荔枝的喜爱以及对旷达生活态度的追求。

速览

《采荔二绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、旷达、诙谐、用典。日三百颗沃馋涎，肘后丹方勿浪传。 晚与放翁争旷达，荔枝颠向海棠颠。