挽柳斋陈公四首 其二

译文

已经年迈于乌衣巷，哪还有心思涉足虎节门。我固然没有什么可被诋毁之处，可您却遭受流言蜚语。宾客散去那翘材之馆，打柴人窥视独乐园。徒然留下殿后的人，头发花白作《招魂》之赋。

注释

乌衣巷

在今南京市秦淮河南，三国吴时在此置乌衣营，因士兵著乌衣而得名。东晋时王谢等望族居此。这里表示曾经的繁华地，现也已老去，喻世事变迁。

虎节

古代使节所持的虎形信物。这里‘虎节门’代指官场之类的地方。

翘材

指才能特出的人。‘翘材馆’即汇聚贤才之处。

独乐园

司马光的私人园林，这里代指陈公的居所之类，有隐逸等内涵。

招魂

《楚辞》篇名，诗人以‘头白赋招魂’表达对陈公的深切怀念之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘乌衣巷’，让人联想到世事的变迁与繁华不再，‘独乐园’也有特定的文化内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对陈公的同情与不平。诗人诉说自己虽无可毁之处，但陈公却遭受流言，表现出对陈公遭受不公境遇的愤懑。在意境营造上，‘客散翘材馆，樵窥独乐园’勾勒出一种寂寥、清冷的画面，曾经宾客云集的地方如今人去楼空，只有打柴人窥视，烘托出一种衰败的氛围。主题思想围绕着对陈公的缅怀以及对他遭受流言的痛惜，反映出当时世态炎凉的社会现实。

速览

《挽柳斋陈公四首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、同情、用典、寂寥。已老乌衣巷，何心虎节门。 予宁无可毁，公尚有流言。 客散翘材馆，樵窥独乐园。 空留殿后者，头白赋招魂。