挽柳斋陈公四首 其四

译文

在龙图阁老（陈公）门下接受教导，到如今已经五十年了。（陈公）常常是令人惊服的宾客，不同于扫门求见的人。承蒙您金口推荐我，我该如何报答您呢？我可怜自己双鬓已经斑白，拖着疲惫之躯延续您的新恩。

注释

龙图

龙图阁，宋代阁名，此处指在龙图阁任职之人，即陈公，是对陈公的尊称。

惊坐客

指才华出众、令人惊服的宾客。典故出自《汉书·陈遵传》：‘时列侯有与遵同姓字者，每至人门，曰陈孟公，坐中莫不震动。既至而非，因号其人曰陈惊坐云。’

扫门人

指为求谒权贵而扫门的人，形容阿谀奉承之人。

金口

指珍贵的话语，常用于形容帝王或尊贵之人的话，这里指陈公的举荐话语。

盍

hé，何不，表示反问。

漆身

用漆涂身，形容自虐以报恩仇，典出《史记·刺客列传》：‘豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞于市。’

演

延续、推演。

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的陈述，点明自己受学于陈公的时长，‘五十春’这样的表述直接而有力地体现出时间跨度之长，奠定了一种岁月悠长的氛围。颔联运用对比手法，将陈公比作‘惊坐客’，是说陈公才学令人惊服，而‘不比扫门人’则强调陈公身份和品质的不凡，扫门典故的运用增加了诗句的文化内涵。颈联‘荐我烦金口’写出陈公对自己的举荐之恩，‘金口’一词体现出举荐的珍贵和郑重，‘酬公盍漆身’用漆身的典故表达自己想要报答却难以做到的复杂情感。尾联回归自身现状，‘双鬓秃’和‘扶惫’描写自己的衰老和疲惫，‘演恩新’则表达了在陈公之恩下即使力不从心也要延续下去的决心。在情感表达方面，全诗充满了对陈公的敬重、感激之情，同时也夹杂着自己面对陈公之恩难以充分报答的愧疚。在意境营造上，整体氛围较为凝重，有一种岁月沉淀下的感恩与感慨交织的情境。主题思想围绕着对陈公的感恩、敬重以及自己对这份恩情的态度展开。

速览

《挽柳斋陈公四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩、尊师、用典、抒情。受学龙图老，于今五十春。 常为惊坐客，不比扫门人。 荐我烦金口，酬公盍漆身。 自怜双鬓秃，扶惫演恩新。