答番昜使君胡直院二首 其一

译文

长久以来欠下别人书信的‘债务’，唯有希望您能有幸宽恕我。不是遇到在窗下砍削（写作）的时候，就是到了披衣起身（忙碌）的时候。胆量薄弱去书写传行的诏书，才能欠缺去倚靠着阁门作诗。自己可怜两鬓已经光秃，还愧于跟随在您的车驾之后。

注释

番昜

番昜（pó yáng），古地名，今江西鄱阳。

斲

斲（zhuó），砍、削。

悭

悭（qiān），欠缺。

忝

忝（tiǎn），辱，有愧于。

赏析

从文学手法上看，首联运用直白的叙述，道出自己欠人书信的情况，‘老欠’体现出一种长久的状态，‘惟公幸恕之’则以一种谦逊、客气的口吻与对方交流。颔联‘不逢……即值……’的句式，通过对不同状态的描写，从侧面反映出自己忙碌的状态，对仗较为工整。颈联中‘胆薄’‘才悭’是诗人对自己的自谦之辞，以一种自我贬抑的方式表达自己在书写诏书和作诗方面的不自信。情感表达上，全诗充满着一种谦逊、自怜以及愧疚的情感。诗人在描述自己的忙碌、能力不足的同时，表达对对方的敬重，并且对自己双鬓已秃还忝列属车随从感到自怜。在意境上营造出一种忙碌、自嘲、略带萧索的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身状态的描述，包括忙碌、能力不足，以及对被包容的期望和对自身所处位置的感慨。

速览

《答番昜使君胡直院二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自谦、叙事、忙碌、萧索。老欠人书债，惟公幸恕之。 不逢斲窗处，即值揽衣时。 胆薄书行诏，才悭倚合诗。 自怜双鬓秃，犹忝属车随。