答番昜使君胡直院二首 其二

译文

长久地离别番君所在的地方，山川将我们远远隔开。应该只有在残留的梦里面，才好像是旧时交游的时候。刚刚起草淮南的诏书，难以酬和渭北的诗作。都忘却了如今的久别，只记得往昔的相随相伴。

注释

番昜

番昜（pó yáng），古地名，今江西鄱阳。

间

间隔，阻隔。

壹似

一概好像。

契阔

久别。

追随

跟随，相伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘久别’与‘旧游’，‘今契阔’与‘昔追随’，通过今昔对比，更突出对往昔的怀念之情。在意境营造上，诗中提到‘残梦’，营造出一种虚幻、迷离的氛围，将思念之情融入其中。情感表达上，全诗主要表达了对番君国的怀念以及对往昔交游时光的追忆，这种情感真挚而深沉。主题思想围绕着对旧地故人的思念以及往昔经历的缅怀展开，虽然经历了时间和距离的分隔，但往昔的记忆依旧深刻难忘。

速览

《答番昜使君胡直院二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、思乡、追忆、今昔对比。久别番君国，山川远间之。 惟应残梦里，壹似旧游时。 方草淮南诏，难酬渭北诗。 都忘今契阔，但记昔追随。