皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一

译文

公主孝顺恭谨使双亲的容颜愉悦，端庄严谨地修养妇人之德。七夕鹊桥的传说仿佛还在标记着美好的时节，然而鸾扇忽然惊觉秋意（暗指公主早逝）。鲁国的笔记录着周王之女的去世，像湘水之神那样怀着忧愁。希望能宽慰圣上的怀抱，公主已经返回蕊宫（仙宫）游玩去了。

注释

孝谨

孝顺而恭谨。

端严

端庄严谨。

纪节

标记时节。纪，标记；节，时节。

蘂宫

即蕊宫，传说中仙人居住的地方。蘂，ruǐ。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故以增强表现力。如‘鹊桥’的典故点明了美好时光的意象，与公主的早逝形成鲜明对比，‘鲁笔’‘湘弦’也是用典，借古人之事来烘托公主去世的哀伤氛围。情感表达上，全诗充满着悲痛和惋惜之情，从对公主孝谨、端严品德的赞美，到对她早逝的悲叹，再到对圣上的安慰，层层递进。在意境营造方面，通过描写鹊桥、鸾扇、蘂宫等具有诗意和奇幻色彩的意象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对端孝公主早逝的悼念以及对皇室的安慰展开，既表达了对公主品德的敬重，又抒发了失去公主的悲痛。

速览

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、皇室。孝谨亲颜悦，端严妇德修。 鹊桥犹纪节，鸾扇忽惊秋。 鲁笔王姬卒，湘弦帝子愁。 愿言宽圣抱，已返蘂宫游。