挽李宜人

译文

尊贵的将领馈赠丰厚的财物，有高位之人也伸出援手。乡中的评议使这位母亲倍感荣耀，临终遗命购置新的坟丘。她的丈夫是於陵子那样的高洁之人，儿子是如同定远侯般有出息的人。可叹我已经非常衰老了，不能到坟前把酒洒地祭奠。

注释

齐币

齐地的财物。币，财物。

元台

指高位之人。

麦舟

典故名，常用为助丧的典故。

乡评

乡里公众的评论。

治命

指人临终前的遗命。

於陵子

战国时齐国的隐士陈仲子，这里借指高洁之人。於（yú）陵，古地名。

定远侯

东汉班超被封为定远侯，这里借指有出息的人。

酹

把酒洒在地上表示祭奠，这里指到坟前祭奠。酹（lèi）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘元台助麦舟’，通过典故增加了诗歌的文化底蕴。‘上将驰齐币’从侧面表现出李宜人受到的敬重。在情感表达方面，诗中充满了对李宜人的敬重与赞誉，如‘乡评荣此母’体现出她在乡中的良好声誉。在意境营造上，通过对其家人身份的描述，构建出一种家族不凡的氛围。主题思想围绕着对李宜人的缅怀与敬重展开，通过描述她生前死后的种种相关事情，表达出对她的追念之情。整体格调庄重，用词简洁而表意明确，通过不同方面的描写，将对李宜人的情感蕴含其中。

速览

《挽李宜人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、用典、赞誉、庄重。上将驰齐币，元台助麦舟。 乡评荣此母，治命买新丘。 夫婿於陵子，郎君定远侯。 嗟予衰甚矣，不及酹原头。