送勋姪之官嵢峡五言五首 其一

译文

渡口的小吏难以约束管理，江滩边的船只容易翻覆。你如果能够除掉一方的祸害，也就不愧是二刘（刘备、刘琨之类的贤德之人）的子孙了。

注释

绳束

约束，管束。

覆翻

翻覆，倾倒。

忝

辱，有愧于，tiǎn。

二刘

这里可能指刘备、刘琨等贤德之人，代指贤德的先辈。

赏析

从文学手法上看，前两句‘津吏难绳束，滩船易覆翻’通过对偶的手法，简洁地描绘出了峡江之地的两种潜在危险，一种是人事方面津吏难以管束的情况，一种是自然方面滩船容易翻覆的状况，形成一种紧张不安的氛围。在情感表达上，蕴含着对勋姪即将前往嵢峡为官的担忧之情。在意境营造上，以津吏和滩船的特点勾勒出一幅具有潜在危险的峡江画面。主题思想方面，表达了对勋姪为官的期望，希望他能像刘备、刘琨等贤德之人一样有所作为，去除一方祸害，体现了对家族后辈积极入世有所建树的期待。

速览

《送勋姪之官嵢峡五言五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、忧惧、劝勉、对偶。津吏难绳束，滩船易覆翻。 能除一方害，不忝二刘孙。