送勋姪之官嵢峡五言五首 其二

译文

在李树下面和瓜田之中，即便还没有发生什么也要谨慎地避免嫌疑。古代的贤人看到了竹林和树木，就多年不再食用竹笋了。

注释

姪

侄的繁体字，侄子。

嵢峡

地名，具体不详。嵢，cāng。

监

看到，借鉴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故这一手法。前两句化用‘瓜田李下’这一成语，形象地指出要避免嫌疑。后两句通过讲述先贤看到竹林树木后就不再吃笋的故事，来告诫勋姪为官要谨小慎微。在情感表达上，诗人怀着一种长辈对晚辈的深切关怀之情，殷切地希望勋姪在为官过程中能够廉洁自律，避免不必要的嫌疑。在意境营造方面，诗中通过李下、瓜田、竹林等意象构建了一种质朴而又充满警示意味的氛围。主题思想上，着重强调为官者要注重自身的操守，谨守清廉、避嫌的为官之道。

速览

《送勋姪之官嵢峡五言五首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为劝诫、用典、为官、谨严。李下与瓜田，嫌疑谨未然。 先贤监竹木，不食笋多年。