送勋姪之官嵢峡五言五首 其三

译文

带着被褥和书籍前去，担忧在集市和关卡受到讥笑盘查。姑且保全自身像蔺相如护璧那样的高洁，不要购买像郑商那样充满欺诈的玉环。

注释

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。

囊书

囊中书卷，指装在行囊中的书籍。

讥征

稽征，检查征收赋税等，这里指受到盘查。

蔺卿

指蔺相如，蔺，lìn。

郑商环

郑国商人卖环的典故，指欺诈之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故这一手法。‘蔺卿璧’引用蔺相如完璧归赵的典故，以蔺相如的忠诚、智慧和高洁来暗示姪子在为官过程中要坚守自身的清正廉洁，保全自己的操守。‘郑商环’则是用郑商卖环的欺诈典故，告诫姪子不要被奸商欺诈或者自身也不要行欺诈之事。在情感表达方面，充满了长辈对晚辈的殷切叮嘱和关怀，通过典故的运用将这种情感表达得含蓄而深沉。在意境营造上，诗中描绘了姪子带着行囊出发，途中面临市与关的场景，有一定的画面感，虽然场景简单却能引发读者对旅途艰难以及为官不易的联想。主题思想上主要是对姪子的劝诫，教导姪子在为官之路上如何保持自身的操守。

速览

《送勋姪之官嵢峡五言五首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为劝诫诗、用典、长辈情、为官之道。襆被囊书去，讥征市与关。 姑全蔺卿璧，勿买郑商环。