送陈谏议澈赴边幕二首 其二

译文

边疆的邮驿和京城的传递情况近来怎样了呢？警报已经很少而好消息很多。对上而言，君王自然神明英武，对下来说，宰相已经安定平和。你正年轻力壮应该到边塞去，我已年老体衰懒得出门。如果拜谒贤才时被问到这个村中的老头，就说我的容颜头发已经变得苍白了。

注释

邮

传递文书、供应食宿和车马的驿站，这里指边疆的邮驿相关事务。

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。

盛壮

年轻力壮。

乘塞

守卫边疆。乘，防守。塞，边塞。

翘材

指有才能的人。

苍皤(pó)

形容头发花白。皤，白色。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘警报全稀吉语多’直接描述了边境的局势，采用了对比的手法，将警报的稀少和吉语的繁多相对比，营造出一种边境安宁的氛围。颔联从君王的神武和宰相的安和两个角度进一步阐述国家层面的稳定，对仗较为工整，从侧面烘托出当时整体局势的安稳。情感表达上，诗人既有对国家局势转好的欣慰，又有着一种年老力衰的无奈之感。从意境上来看，诗中描绘出一种既有着国家稳定带来的积极向上的氛围，又夹杂着诗人自身暮年的萧索之感。主题思想方面，通过描写边境局势和自身状况，表达了对年轻一代投身边疆事业的鼓励，同时也流露出自己的暮年之叹。

速览

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为边塞诗、叹暮年、劝勉、写实。边邮京递近如何，警报全稀吉语多。 上说君王自神武，下云宰相已安和。 子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝。 若谒翘材问村叟，…