送卓漳州二首 其一

译文

穿着靴裤的偏将属官前来拜谒，打着幡花的父老前来迎接。曾有盗贼正在抢夺市场，（卓漳州）却很快掌控了这座城。勤勉抚慰使得没有被遗弃的贫苦之人，减轻赋税让百姓有自愿耕种之心。远远知道去往南诏的道路，往来渐渐变得畅通无阻。

注释

鞾

同‘靴’，xuē，鞋子的一种。

袴

同‘裤’，kù，裤子。

偏裨

偏将，裨将，piān pí，古时将佐的通称。

旛

同‘幡’，fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

跖徒

指盗贼，zhí tú，跖为古代大盗之名，后泛指盗贼。

攫市

抢夺市场，jué shì，攫，夺取。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，zhuān chéng。

勤拊

勤勉抚慰，qín fǔ，拊，抚慰。

捐瘠

饥饿而死的人，juān jí，也指贫弱无依的百姓。

宽征

减轻赋税，kuān zhēng。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鞾袴偏裨谒，旛花父老迎”运用对仗的手法，一写官员下属的拜谒，一写当地父老的欢迎，生动地描绘出卓漳州到任时的场景，画面感很强。颔联“跖徒方攫市，结辈忽专城”则形成对比，盗贼横行与卓漳州掌控局面相对比，突出卓漳州的治理能力。在情感表达方面，全诗表达出对卓漳州的赞赏之情，颈联‘勤拊无捐瘠，宽征有愿耕’体现他勤政爱民，对他的这些举措作者是持肯定态度的。在意境营造上，既有官员到任的热闹场景，又有对当地治理成果的描述，构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想上主要是对卓漳州治理地方的肯定与赞扬。

速览

《送卓漳州二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、赞扬、叙事、治理。鞾袴偏裨谒，旛花父老迎。 跖徒方攫市，结辈忽专城。 勤拊无捐瘠，宽征有愿耕。 遥知南诏路，来往渐通行。