送卓漳州二首 其二

译文

从三个郡征调人力，盗贼在四周肆意横行。想要平定盗贼之乱，首先要革除那些不良的现象。清平的白日里狐狸归回洞穴，和暖的微风中燕子返回巢穴。姑且施行龚遂那样的策略，不必等到兵戎相见。

注释

调发

征调，征发。

跳梁

形容乱蹦乱跳，比喻猖獗、跋扈。

绿林

这里指盗贼集团，出自西汉末年的绿林起义。

白茅

一种草，在古时常用于祭祀等仪式，这里有特殊的象征意义。

龚遂

汉代良吏，以安抚治理盗贼等善政闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘调发烦三郡，跳梁满四郊’运用了对仗的手法，‘调发’对‘跳梁’，‘烦三郡’对‘满四郊’，在形式上较为工整，增强了诗歌的节奏感。同时，‘跳梁’一词形象地描绘出盗贼猖獗的样子。颔联‘欲平绿林乱，先革白茅包’通过借代的手法，‘绿林乱’指代盗贼之乱，‘白茅包’或许象征着滋生盗贼之乱的不良根基之类的事物，表明要从根本上解决问题。颈联‘清昼狐归穴，和风燕返巢’以景语写治理后的良好景象，狐狸归穴、燕子返巢，给人一种清平祥和之感，借景抒情，烘托出安定的氛围。情感表达上，体现出诗人对平定盗贼之乱，恢复社会安定的一种期望。意境营造方面，前两联勾勒出混乱的社会画面，后两联则描绘出安宁的景象，前后对比鲜明。主题思想上是关于治理盗贼之乱，希望采用合适的策略来达到社会太平。

速览

《送卓漳州二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、期望、治乱、借代。调发烦三郡，跳梁满四郊。 欲平绿林乱，先革白茅包。 清昼狐归穴，和风燕返巢。 姑行龚遂策，不必待锋交。