方蒙仲秘书哀诗三首 其二

译文

刚刚还为能在石渠阁那样的地方校书燃藜而欣喜，哪里知道仅仅拥有高官厚禄。不是因为郡里失去了一位好太守，恐怕是世间没有品行如您（方蒙仲）这样的秘书了。我用酒祭奠您（祭品微薄）感到惭愧，表荐您的文章也徒劳无功。现在的交友之道尤其难以依靠，试问您的墓前有几辆白色的送葬车呢？

注释

藜

一种植物，古时传说太乙星精曾用藜为杖燃火照明，这里‘燃藜’有勤奋读书、校书等意，lí

石渠

石渠阁，汉代藏书之处，这里指代有学识的人聚集之处

两轮朱

指代高官厚禄

行

品行，德行

渍

浸，泡，这里指用酒祭奠，zì

薄薄

形容祭品微薄

谩

徒然，空自，mán

区区

微小，这里指徒劳无功

交道

交友之道

原头

墓前，原野之上

素车

送葬用的白色车子

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘方喜’与‘岂知’相对，将曾经的期待与现实的状况进行鲜明对照，突出世事难料。颔联通过‘非为……便恐……’的句式，从郡失太守和世无秘书两个角度强调逝者的重要性，表达对其的敬重与惋惜。颈联中‘酒渍双鸡’‘表论一鹗’等词语，用具体的事物来表达自己对逝者的心意以及为他所做努力的无用之感，情感表达更加具体可感。在意境上，整体营造出一种哀伤、遗憾的氛围。主题思想围绕着对方蒙仲的哀悼之情展开，对他的去世表示深切的痛惜，也对世态炎凉、人情淡薄有所感慨。

速览

《方蒙仲秘书哀诗三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哀悼、对比、惋惜、世情。方喜燃藜向石渠，岂知仅拥两轮朱。 非为郡失好太守，便恐世无行秘书。 酒渍双鸡惭薄薄，表论一鹗谩区区。 即今交道尤难恃，…