答林祖武

译文

以前思路迟钝，费心苦苦思索，不知不觉吟诗作对到头发花白。曾经和你的父亲一同在雪案前苦读，如今看到你远超同辈。晚年常常借月留云当作伴侣，却后悔曾经追求那虚无缥缈的升仙入海之事。有很多英才被诗歌所吸引耗费精力，哪里比得上在仕途上获取功名。

注释

冥搜

尽力寻找，搜集。冥，深、尽力的意思。

迺

nǎi，同‘乃’，你的。

雪案

原指映雪读书时的几案，这里指刻苦读书。

烟楼

耸入云霄的高楼，这里指超出常人。

黄册

明清时期为征派赋役编造的户口册籍，这里代指仕途功名。

赏析

从文学手法上看，首联中‘思钝’‘费冥搜’直白地写出自己创作时的艰难状态，‘不觉呻吟到白头’则有一种自嘲的诙谐感。颔联运用对比手法，‘曾与’‘今看’，将自己与对方父亲的过去和自己与对方（吾子）的现在进行对照，表现出一种传承和进步的关系。在情感表达方面，既有对自己创作艰辛的感慨，又有对林祖武才华的赞赏。在意境营造上，颈联‘借月留云作’营造出一种清幽、闲适又带有些许寂寥的氛围。主题思想上，此诗既有对诗歌创作与人生追求关系的思考，也包含着对后学才俊的欣赏和对人生不同道路选择的感慨。

速览

《答林祖武》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感慨自身、对比手法、赞赏后学、清幽意境。向来思钝费冥搜，不觉呻吟到白头。 曾与迺翁分雪案，今看吾子突烟楼。 晚多借月留云作，却悔升天入海求。 大有英才被诗赚，…