首春九日寿溪三绝 其一

译文

仅凭一己之力苦心经营花费颇多，经过十年的栽种嫁接树木才稍微繁茂起来。仍然嫌桧柏的颜色过于纯粹的翠绿，于是在其中间隔着种上几株开着白花红花的树。

注释

拮据

原指鸟衔草筑巢，肢体劳累。现指经济境况不好，困窘。出自《诗·豳风·鸱鸮》。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

桧柏

guì bǎi，一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看，首句‘只手经营费拮据’直接点明了营造园林的艰辛，‘只手’突出个人力量的单薄，‘拮据’则写出物力的艰难，用词直白质朴。‘十年栽接稍扶疏’中‘十年’体现出时间之久，‘稍’字准确地传达出树木逐渐变得繁茂的缓慢过程。后两句‘犹嫌桧柏纯苍翠，白白红红间数株’运用了对比的手法，将桧柏的纯翠绿色与红白相间的花树相对比，展现出园林色彩的层次感，使画面更为生动鲜活。在情感表达上，诗人对自己用心经营的园林充满了喜爱和自豪之情，花费十年时间去打造一个理想中的园林景观，从嫌桧柏颜色单一到精心增添不同色彩的花树，都能体现出这种情感。在意境营造上，通过描述园林中的树木，构建出一个充满生机、色彩斑斓的园林意境。主题思想主要围绕着对自己精心营造园林成果的展示与喜爱。

速览

《首春九日寿溪三绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、经营、喜爱、色彩对比。只手经营费拮据，十年栽接稍扶疏。 犹嫌桧柏纯苍翠，白白红红间数株。