送方善夫赴鹭洲山长二首 其一

译文

皇帝的诏令光辉灿烂地从天上而来，远远就能知道你拴马于学堂的台阶前（指赴任鹭洲山长）。官衔让人奇怪怎么会如此清高，文馆虽然清冷但也很不错。论及乡里的先辈应该共同祭祀，以前传说潮州的学府各自分设书斋。不应长久地做诸侯的门客，皇帝有美政等待你去参与协调。

注释

奎画

指帝王的墨迹，奎星主文章，故喻帝王笔墨为奎画。

堂阶

厅堂前的台阶。

文馆

文人从事文化活动的场所，这里指鹭洲的学府。

尚论

向上追论。

合祀

合于一处祭祀。

潮学

潮州的学府。

诸侯客

诸侯的门客，这里指在诸侯处作客卿之类的职位。

薰琴

有香气的琴，这里指代美政。

赏析

从文学手法上看，首联‘奎画煌煌天上来’运用夸张手法，以‘奎画’‘天上来’点明方善夫赴任是受朝廷旨意，且此句开篇营造出一种宏大、庄重的氛围。颔联‘官衔怪得清如许，文馆虽然冷亦佳’，通过对官衔的‘清’和文馆的‘冷’的描述，形成一种对比，既写出了职位的高洁，又有一种安于清冷的文人情怀。颈联则通过提及‘乡先’‘潮学’等内容，将地域文化和教育传统融入其中，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达方面，诗人表达了对方善夫赴任的羡慕与敬重，羡慕他官衔的清高，敬重他能投身文馆这种清寒但有意义的地方。在意境营造上，既有朝堂诏令的庄重宏大，又有文馆清冷的高雅氛围。主题思想上主要是表达对方善夫赴任的送别之情以及对他未来在鹭洲山长职位上有所作为的期许。

速览

《送方善夫赴鹭洲山长二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、敬仰、清高、文化传承。奎画煌煌天上来，遥知系马向堂阶。 官衔怪得清如许，文馆虽然冷亦佳。 尚论乡先宜合祀，旧传潮学各分斋。 未应久作诸侯客，…