老病六言十首呈竹溪 其四

译文

射箭击中虱虫（纪昌学射的典故，指高超技艺）的心境还未能亲近体会到，读那蝇头小字也看不清楚了。看看我已经是八十多岁的老人了，看到您也只能看到两三分（模糊不清，暗示自己老眼昏花）。

注释

虱

虱子，一种寄生在人畜身上吸食血液的小昆虫，这里的‘射虱’用的是纪昌学射的典故，纪昌能射中虱子，此处表示高超的技艺，虱，shī

蝇头

形容非常小的字，像苍蝇的头一样小

赏析

从文学手法上看，前两句采用典故和写实相结合的手法，‘射虱心法’引用纪昌学射的典故，以高超技艺的难以达到来暗示自己身体机能的衰退，‘读蝇头字不真’则是直接描写视力下降的现实状况。情感表达方面，充满了一种对年老体衰的无奈之感。在意境营造上，描绘出一个年老之人在技艺和基本的读写能力上都力不从心的画面，营造出一种暮年的沧桑、无力的意境。主题思想围绕着年老多病、身体机能衰退展开，反映出诗人对自己暮年状态的一种自嘲与喟叹。

速览

《老病六言十首呈竹溪 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、暮年、写实、叹老。射虱心法未亲，读蝇头字不真。 顾我八十余老，见公两三分人。