老病六言十首呈竹溪 其六

译文

萧詧走几步就能闻到臭味，荀令过了三日身上还有香气。我这老头子近年来鼻子堵塞，不能分辨鲍鱼之肆和麝香之房（的气味）。

注释

萧詧

南北朝时期西梁政权建立者，这里应是特指其闻臭的典故。

荀令

指荀彧，东汉末年政治家，史书记载其身上有奇异的香气，这里是留香的典故。

鲍肆

bào sì，鲍鱼之肆，卖咸鱼的店铺，亦比喻恶人之所或小人聚集之地。出自《说苑·杂言》。

麝房

shè fáng，指麝香的香房，即存放麝香之处，这里代指香气浓郁的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将萧詧闻臭与荀令留香相对比，突出了二者嗅觉感受上的极大差异。情感表达上带有一种诙谐自嘲的意味，诗人以自己年老鼻塞不能分辨香臭，表达出一种对自身老病状态的无奈之感。在意境营造方面，通过提及不同的人物（萧詧、荀令）以及不同的气味场景（鲍肆的臭、麝房的香），构建出一种奇特又带有生活气息的画面。主题思想主要是围绕着老病给自己带来的感官变化，从而反映出老病之人的特殊生活状态。

速览

《老病六言十首呈竹溪 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、老病、对比、生活感。萧詧数步闻臭，荀令三日犹香。 老子年来鼻塞，不分鲍肆麝房。