老病六言十首呈竹溪 其七

译文

客人来访时害怕弯腰折枝般地行揖礼，诏书下达时还得拄着拐杖观看。佩带着吕翁（吕洞宾）那轻便的一瓢很容易，像苏秦佩挂六国相印般悬着众多官印却很难。

注释

揖

作揖，拱手行礼。yī

诏

诏书，皇帝颁发的命令文告。zhào

佩

佩戴。pèi

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成。piáo

悬

悬挂，这里有佩挂的意思。xuán

季子

指苏秦，战国时纵横家，曾佩六国相印。

印

印章，这里指官印。yìn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写自身老病的状态，‘客来怕折枝揖，诏下尚扶杖观’，将自己年老体病、行动不便的情形展现出来，在接待客人行礼和看诏书这样的事情上都力不从心。后两句‘佩吕翁一瓢易，悬季子六印难’则通过对比吕翁的一瓢与季子的六印，一者轻便洒脱，一者重负累累，表达出一种对闲适自在生活的向往以及对官场名利重负的厌倦。在意境营造上，前两句勾勒出一个老病之人的生活画面，充满了迟暮、无力之感。后两句则从具体生活场景跳跃到一种意象对比，使意境更为开阔深邃。在情感表达方面，既有对自身老病状态的无奈，也有对简单自在生活的向往之情，主题思想上体现了对人生价值和生活方式的思考。

速览

《老病六言十首呈竹溪 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为老病、对比、向往、无奈。客来怕折枝揖，诏下尚扶杖观。 佩吕翁一瓢易，悬季子六印难。