寒食清明十首 其二

译文

屈原沉身于九泉之下，离世已经千年之久。在寒食清明时节，凡是有水的地方人们都争着划船（纪念屈原），每个村庄都不禁止炊烟（寒食节本应禁火，但此时特殊）。

注释

沉

沉入、沉没。如‘石沉大海’。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

推

推想、推断。

赏析

从文学手法上看，首句‘原沉向九泉’直接点明屈原投江之事，直叙其事。‘推死已千年’则是简单的时间叙述，却有一种历史的沧桑感。‘有水皆争渡’描绘出人们在寒食清明时节在水上竞渡的热闹场景，‘无村不禁烟’又通过‘不禁烟’这个看似与寒食节传统相悖的现象写出了节日特殊时期的独特景象，以特殊写寒食清明的民俗风情。在情感表达方面，通过对寒食清明纪念屈原活动的描写，表达了对屈原的缅怀之情。在意境营造上，既有九泉之下屈原的那种幽深感，又有水面争渡、村庄炊烟袅袅的热闹画面，二者形成对比。主题思想上，主要围绕寒食清明纪念屈原这一主题展开，体现了民俗与纪念先人的融合。

速览

《寒食清明十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、寒食、清明、民俗。原沉向九泉，推死已千年。 有水皆争渡，无村不禁烟。