纪游十首 其三

译文

往昔和两位好友，一同探寻九鲤祠。人已逝去，百身也难以赎回，有一位老者偶然离世。

注释

赎

换回。

遗

遗留，这里指死亡（wèi，古汉语中‘遗’有死亡之意）。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，‘昔’字点明时间是过去，简洁地引入曾经与友人同游九鲤祠之事，直叙其事，奠定了一种追忆往昔的氛围。颔联则突然情绪一转，‘百身何可赎’运用典故，以强烈的反问语气表达对友人离世的悲痛与惋惜，体现出逝者的重要性以及生者对逝者无尽的思念。在情感表达方面，诗中充满了对友人离世的哀伤与怀念。诗人回忆往昔同游的欢乐，与如今友人已逝形成鲜明的对比，更显悲痛。在意境营造上，整体意境较为哀伤、凝重，通过对往事的追溯和对不可挽回之事的悲叹，营造出一种追思故人的沉痛氛围。主题思想围绕着对友人的怀念和对生命逝去的悲痛展开。

速览

《纪游十首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀友、哀伤、追忆、用典。昔与二龙友，同寻九鲤祠。 百身何可赎，一老偶然遗。