纪游十首 其五

译文

在北城西边的郊外，我们骑着马一同探寻春天的美景。想来只有昔日的猿鸟，还记得我们这两位诗人吧。

注释

郭

外城，城郭。在古汉语中常用来表示城市的外围城墙。例如《木兰诗》中的‘爷娘闻女来，出郭相扶将’。

鞍

马鞍，放在马背上供人骑坐的器具。

惟

只，只有。

应

应该，这里表示推测。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出出游的地点‘北郭西郊’，直述‘联鞍共探春’的行为，质朴而自然。在情感表达方面，诗人通过‘惟应旧猿鸟，犹记两诗人’，流露出一种淡淡的寂寥之感，似乎在感慨除了旧猿鸟，再无人真正记得他们二人，暗示着知音难觅或者往昔的美好经历已渐渐被人遗忘。在意境营造上，‘北郭西郊’点明了较为偏远静谧的环境，为探春之旅增添了一种清幽的氛围。主题思想围绕着探春的经历展开，同时又夹杂着对时光流逝、知音稀有的喟叹。

速览

《纪游十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为探春、写景、寂寥、白描。北郭西郊外，联鞍共探春。 惟应旧猿鸟，犹记两诗人。