纪游十首 其六

译文

箱箧之中存有已逝友人的诗作，时间越久就越觉得诗作充满活力。友人如果没有归往芙蓉城，那必定是返回了灵芝殿。

注释

箧

箱子一类的东西。[qiè]

亡友

去世的朋友

鲜健

新鲜强健，这里形容诗作富有活力。

芙蓉城

传说中的仙境。

灵芝殿

也是想象中的神圣殿堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而奇特的想象。前两句通过‘愈久愈鲜健’写出亡友诗作的独特魅力，看似不合常理，却又恰能体现出对亡友诗作的高度赞赏，以时间的长久来反衬诗作的生命力。后两句运用神话中的‘芙蓉城’与‘灵芝殿’，来想象亡友的归宿，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，深切地表达了对亡友的怀念之情，同时也对亡友的才华有着由衷的钦佩，认为友人的诗作如同他的灵魂一般，有着超凡的境界，不是去往仙境般的芙蓉城，就是回到同样神圣的灵芝殿。在意境营造上，营造出一种空灵、神秘而又略带哀伤的氛围，既有对亡友诗作所蕴含的神奇力量的一种敬仰之感，又有着对亡友已逝的惆怅。主题思想围绕着对亡友的怀念与对亡友才华的钦佩展开。

速览

《纪游十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀友、悼念、想象、空灵。箧有亡友诗，愈久愈鲜健。 不归芙蓉城，定返灵芝殿。