和徐常丞洪秘监倡和四首 其四

译文

您的诗作精妙奇巧超过鲁班，我如同蚯蚓细小的孔窍哪里能够与大儒相唱和。岂敢在大海掣鲸般的诗坛与您分庭抗礼，很想跨越县邑在鹅湖与您相会。我如香草臭草混同般年老而迷糊分不清香臭，酒肉的美味让我垂涎欲滴想去集市购买。生病之后腰带周围全都消瘦下去，免得让人讥笑我腹大如壶。

注释

般输

即鲁班，春秋时期鲁国人，著名工匠。'般'音bān。

蚓窍

蚯蚓藏身的洞穴，常用来比喻微小的孔窍或低微的地位。'蚓'音yǐn。

掣鲸

掣，牵拉。掣鲸原指在大海中牵拉鲸鱼，比喻才大气雄。

薰莸

薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚等。'薰'音xūn，'莸'音yóu。

诮

讥笑。'诮'音qiào。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将对方的诗才比作超过能工巧匠鲁班，而自谦自己如同蚯蚓的小窍，形象地表现出双方诗才的差距。颔联‘掣鲸海’运用夸张的手法，表达对对方诗才的敬重，不敢与之在诗坛争高下，同时又表达出想与之在鹅湖相会交流的愿望。颈联以‘薰莸’自比年老糊涂，又通过‘酒脯涎垂’这一细节描写，生动地写出自己对酒肉的渴望。尾联通过写病后消瘦，怕被人讥笑腹大如壶，在诙谐中透露出自嘲。情感表达上，全诗既有对徐常丞和洪秘监诗才的钦佩，又有自谦，还有一种年老体衰后的自嘲与诙谐。在意境营造上，既有诗坛的高雅意象如‘掣鲸海’，又有生活中的世俗场景如‘酒脯涎垂’，两者结合得较为自然。主题思想围绕与友人的关系，既有对友人的敬重，又有自己的自谦、自嘲，反映出诗人丰富的内心世界。

速览

《和徐常丞洪秘监倡和四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自谦、敬友、诙谐、对比。公诗妙巧过般输，蚓窍何堪和大儒。 岂敢分庭掣鲸海，颇思越邑会鹅湖。 薰莸年老迷香臭，酒脯涎垂向市沽。 病起带围浑减尽，…