北苑一首 其一

译文

舂米汲水常常分担劳作，长时间勤恳地从事家务。你为什么在络秀面前感到惭愧呢，我自己一心向往朝云。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音：chōng

汲

从井里打水，如‘汲水’。

篝

竹笼，这里可能指代与家务相关的事物。

慙

同‘惭’，惭愧的意思，读音：cán

络秀

东晋时的才女，这里作为一种典范形象被引用。

朝云

王朝云，是苏轼的侍妾，也是一个具有美好品质的人物形象，在此处被引用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘络秀’和‘朝云’都是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面，诗中通过将自己与典故中的人物相联系，表达出一种独特的自我认知和情感态度，既有对自身角色和品质的一种坚守，又似乎有与他人对比后的一种复杂情绪。在意境营造上，简单几笔勾勒出日常生活的画面，舂汲的场景给人一种质朴、平凡的生活气息，同时与典故中的人物形成一种跨越时空的关联，营造出一种独特的文化和生活相融合的意境。主题思想上探讨了自我价值、角色定位以及对传统典范人物的态度等多方面的内涵。

速览

《北苑一首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、抒情、质朴、生活感。舂汲常分任，巾篝久服勤。 汝何慙络秀，吾自志朝云。