挽郑计院

译文

刚刚还和才俊们接连不断地进取，突然就像鸟儿躲避射猎从高处飞落下来。白白地让他回去寻找与鸥鸟结盟的隐逸之所，却不能使他重新登上招揽贤才的市骏台。古时孟尝君能够很好地招待宾客，现在却没有鲍叔牙那样愿意分财的人。我已经年老体弱难以秉持撰写铭文悼念逝者的笔，只能写几句凄凉的话语却也诉不尽哀伤。

注释

誉髦

指有名望的英杰之士。髦，máo，本义是毛发中的长毫。

茹

相牵引的样子。

弋

用带绳子的箭射鸟，这里指射猎。 yì。

盟鸥社

与鸥鸟结盟为友的社团，比喻隐者的生活。典故出自与鸥鸟为友的故事，表示超脱尘世的隐逸生活。

市骏台

燕昭王筑台以招贤纳士，这里指招揽贤才之处。

孟尝

孟尝君，战国四公子之一，以好客养士闻名。

鲍叔

鲍叔牙，春秋时齐国人，与管仲为友，他能识别管仲的贤能并愿意分财给他。

铭幽笔

撰写墓志铭的笔，这里指为逝者撰写悼念性文字的能力。

短些

简短的话语。些，suò，句末语气助词。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘连茹进’与‘避弋下乔来’形成鲜明对比，前者表现出郑计院原本积极进取的状态，后者则突显出他突然遭遇变故的境遇，使这种变化更具冲击力。颔联中‘盟鸥社’指代隐逸生活，‘市骏台’指代招揽贤才之处，通过这种用典的手法，表达出对郑计院才华不得施展，只能归隐的惋惜。颈联借古喻今，将古代孟尝君好客、鲍叔牙分财与当下进行对比，强调如今像郑计院这样的人得不到赏识和帮助的社会现实，深化了主题。情感表达上，全诗充满了对郑计院的惋惜之情，从他的遭遇，到才华的埋没，再到自己无力为他撰写更好的铭文来悼念，字里行间都渗透着这种哀伤。在意境营造上，整体氛围较为凄凉悲哀，如‘短些凄凉不尽哀’直接点明了这种意境。主题思想主要是通过对郑计院遭遇的描述，表达对人才不被重用、社会缺乏识才爱才风气的批判以及对逝者的哀悼。

速览

《挽郑计院》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、对比、惋惜。方与誉髦连茹进，忽然避弋下乔来。 空令归访盟鸥社，不使重登市骏台。 古有孟尝能好客，今无鲍叔肯分财。 吾衰难秉铭幽笔，…