禋霈进封一首

译文

忽然得到来自京都的消息，皇帝的诏令传下殿堂。（某人）名义上被封为开国子，实际上就像出家之人。已经不记得操持麻卷（古时丧服中的麻带，这里表示应尽的本分等意）之事，还能够谱写荔枝（这里可能有特殊的指代或调侃）。我正想要抽回援手，那谷璧（古代诸侯朝聘时用作礼物的玉器）又能往哪里放置呢。

注释

禋霈

yīn pèi，‘禋’有祭祀的意思，‘霈’有盛大、恩泽的意思，这里可能是与封赐之事相关的特殊指代，也许是被封者的名字之类。

纶言

帝王的诏令。出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。’

玉墀

宫殿前的石阶，这里指代宫殿朝堂。

麻卷

古时丧服中的麻带，这里可能表示应尽的本分、事务等意。

谷璧

古代诸侯朝聘时用作礼物的玉器。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忽得’‘纶言下玉墀’直叙事情的开端，引起下文。颔联运用对比手法，‘名为’和‘实类’将‘开国子’的名分与‘出家儿’的实际状况相对比，突出一种名实不符的荒诞感。颈联中‘操麻卷’与‘谱荔枝’两件事看似不相关联，却从不同行为侧面进一步描绘出所写对象不务正业的形象。尾联以‘吾方抽手扳’表明自己的态度，而‘谷璧欲安施’则以问句的形式表达出一种无奈与迷茫之感。在情感表达上，诗中蕴含着对被封者的不满与嘲讽，对这种不合理现象的批判。在意境营造上，整体氛围较为冷峻、荒诞，通过对不合理现象的描述勾勒出一种错乱的社会现象画面。主题思想围绕着对名实不符的现象的揭露与批判展开。

速览

《禋霈进封一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻、批判、叙事、名实不符。忽得中都讯，纶言下玉墀。 名为开国子，实类出家儿。 不记操麻卷，犹堪谱荔枝。 吾方抽手扳，谷璧欲安施。