目疾一首

译文

眼病从肝脏生发，眼屎模糊使得视物不清。往昔眼睛明亮如同白虹贯穿太阳，如今却像隔着雾看花。黄昏时喜鹊受惊绕着飞，清凉的月亮偶尔露出一点。在朝廷上看到奏章时，应该会笑那上面的字写得歪斜。

注释

眵

眼屎，音chī

虹贯日

白色长虹穿日而过，一种自然现象，古人认为是一种有特殊意义的征兆，这里用来形容眼睛以前的好状态。

匝

环绕，这里指鹊绕着飞。

凉蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。

欹斜

歪斜不正，音qī xié

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔如虹贯日，今隔雾看花’，将昔日眼睛健康时的状态和现在患目疾后的状态进行鲜明对比，突出目疾带来的视觉变化。在情感表达方面，既有对自身患目疾的无奈之感，同时也带有一种诙谐自嘲的情绪，像最后一句‘应笑字欹斜’，在描述自己目疾影响视物导致字看起来歪斜的场景中透露出无奈的自嘲。在意境营造上，通过‘暝鹊惊飞匝，凉蟾瞥露些’描绘出黄昏时的景象，有动态的鹊飞，有静态的凉月，画面感十足。主题思想围绕着目疾展开，描述目疾的症状、影响以及由此产生的感受。

速览

《目疾一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写目疾、自嘲、对比、写景。疾起自肝家，眵昏认物差。 昔如虹贯日，今隔雾看花。 暝鹊惊飞匝，凉蟾瞥露些。 庙堂见章奏，应笑字欹斜。