送游潮州二首 其二

译文

虽然门前排列着威严的画戟，但只能独自清啸，因为讨伐叛贼而胡须雪白。孟子曾经说伯夷心胸狭隘，汉代人也议论魏相过于严苛。朋友们都叹息遗留的公正被误判，仇人们也都说太守廉洁。可惜古代采诗官的职位早已荒废，这首诗被埋没在民间。

注释

森

罗列、众多的样子。

画戟

一种兵器，这里指门前陈列的仪仗，有显示威严之意。

清啸

清越悠长地鸣叫，这里指独自叹息之类的行为。

红巾

古代指造反者，这里可能指叛乱之人。

雪髯

白色的胡须，形容人因经历而衰老。髯（rán）

伯夷

商末孤竹君长子，是古代著名的义士。

隘

狭隘。

弱翁

魏相，字弱翁，西汉大臣。

严

严苛。

遒人

古代的采诗官。遒（qiú）

湮鬰

埋没、不被知晓。湮（yān），鬰（yù）

闾阎

里巷内外的门，这里指民间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘孟子曾称伯夷隘，汉人亦议弱翁严’，通过引用孟子对伯夷的评价以及汉代人对魏相（弱翁）的议论，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。在情感表达方面，诗中既有对主人公的同情，如‘交游皆叹遗公误’，展现出友人对其被误判的惋惜；又有对社会现实的不满，‘可惜遒人官久废，此诗湮鬰在闾阎’，借古采诗官制度的荒废，暗示如今贤才被埋没、公正得不到伸张的状况。在意境营造上，诗中通过‘虽森画戟惟清啸，因讨红巾有雪髯’勾勒出一种寂寥又带有悲壮色彩的氛围，门前画戟森严却只能独自清啸，因战事而胡须变白。主题思想围绕着对主人公命运的感慨以及对社会不公的批判展开。

速览

《送游潮州二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、同情、批判、寂寥。虽森画戟惟清啸，因讨红巾有雪髯。 孟子曾称伯夷隘，汉人亦议弱翁严。 交游皆叹遗公误，仇怨犹言太守廉。 可惜遒人官久废，…