左目痛六言九首 其二

译文

凑近灯前就像鸱鸟抓跳蚤（那样艰难），对着书卷就像水獭陈列鱼（那样机械）。如今已经是满头白发之人的看法，往昔曾经校对过黄纸版本的书籍。

注释

鸱

古书上指鹞鹰（chī）

撮

抓取（cuō）

獭

水獭（tǎ），一种哺乳动物

祭鱼

水獭常捕鱼陈列水边，如同祭祀，称为祭鱼，这里比喻罗列、堆砌

白头观

白头之人的看法、观点，这里指年老后的感悟

黄本

指黄纸版本的书籍

赏析

从文学手法来看，诗中运用比喻的手法，‘亲灯似鸱撮蚤，对卷如獭祭鱼’将自己亲灯看书、对卷校书的状态比作鸱撮蚤、獭祭鱼，生动形象地描绘出自己读书校书时的情状。在情感表达上，有一种对往昔读书校书生涯的回顾与感慨，从昔日的校书到如今已成白头之人，蕴含着岁月流逝、物是人非的惆怅之感。在意境营造上，通过这些奇特的比喻构建出一种略显诙谐但又透着沧桑的氛围。主题思想主要围绕着对过去读书生涯的缅怀以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《左目痛六言九首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、读书忆旧、比喻手法、叹惋时光。亲灯似鸱撮蚤，对卷如獭祭鱼。 今已作白头观，昔曾校黄本书。