左目痛六言九首 其四

译文

眼睛昏花无法再看求官的书籍，眼疾模糊就像辟邪的符咒。草书被人嗤笑如同醉汉的秃笔乱写，小楷也难以交给像官奴（王献之小名）那样的高手临摹。

注释

干禄书

求官的书籍。干，求；禄，古代官吏的俸给。

麻嗏

模糊不清的样子，嗏（chā）。

辟瘟符

辟邪瘟的符咒。辟，祛除。

见嗤

被嗤笑。见，表示被动。

官奴

这里指王献之，他的小名叫官奴，是东晋著名书法家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘麻嗏类辟瘟符’，把自己眼疾下看到的模糊景象比作辟瘟符，生动地写出眼睛昏花的状态。情感表达上，充满了无奈与自嘲，因目痛而无法正常读书写字，如‘昏花废干禄书’表达出不能继续研读求官书籍的遗憾，‘草字见嗤醉秃，小楷难付官奴’更是自嘲自己写的字在眼痛的状况下不成样子。在意境营造方面，呈现出一种病中无力、消沉的氛围。主题思想主要是围绕目痛对自己读书写字的影响展开，反映出诗人对自身健康状况影响自身文事的感慨。

速览

《左目痛六言九首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、叹病、书事、无奈。昏花废干禄书，麻嗏类辟瘟符。 草字见嗤醉秃，小楷难付官奴。