洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其一

译文

归还笏板哪里需要等待拖着绅带（指辞官不必等到正式仪式），世间最无价的是本真之身。像诸葛亮作《梁父吟》时心中常存汉室，像扬雄写《太玄经》却因写《剧秦美新》而有污点。早晨的露水任凭那些争名夺利之人去炫耀，破晓之星（指代稀少的高洁之人）能有几个堪称典范之人。从来年老的枝干能禁受霜雪，不用向春神东皇祈求春天（表示自身高洁坚韧，无需外界眷顾）。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事，hù

拖绅

指大臣引退时拖着绅带，后借指大臣引退，绅，古代士大夫束腰的大带子。

元身

即本身、自身。

梁父咏

即《梁父吟》，乐府楚调曲名，相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。

太玄经

是西汉扬雄撰写的一部哲学著作。

美新

指扬雄的《剧秦美新》，文中有美化王莽新朝之意。

朝露

早晨的露水，常比喻存在时间短促的事物，也有浮名之意。

饶

任凭、尽管，ráo。

夸夺子

指争名夺利之人。

典刑

同‘典型’，指典范、楷模。

老干

年老的枝干，常用来比喻老练刚劲之人。

东皇

指春神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘为梁父咏常存汉’引用诸葛亮作《梁父吟》心系汉室的典故，‘累太玄经坐美新’提及扬雄的事情，通过正反两个典故的对比，表达出对高洁品质和忠诚的推崇，对追名逐利行为的不屑。在情感表达方面，诗人通过诗中的描述，表达出一种超脱、清高的情感，对世间争名逐利之人的批判以及对自身坚守本真、禁受考验的自信。在意境营造上，诗中提到‘朝露’‘晓星’等景象，营造出一种清冷、高洁的氛围。主题思想上，强调了珍视自身本真，坚守高洁品质，不为名利所动的观念。

速览

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏怀、用典、清高、批判。还笏何须待拖绅，世间无价是元身。 为梁父咏常存汉，累太玄经坐美新。 朝露饶他夸夺子，晓星有几典刑人。 由来老干禁霜雪，…