洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二

译文

皇上分明顾念老臣，我孤独的忠诚却无路再去陈述。没有庾信《枯树赋》那样的才华如同庾开府，有卢照邻《病梨树赋》般的境遇好似卢照邻。喝粥的钵盂不用担心食物哽噎难咽，蔬菜盘哪里用得着切细的鱼肉纷繁杂乱。就让那小巷寂静门前可以张网捕雀（形容门庭冷落），也绝对胜过山中空寂坟墓里卧着麒麟（有才者生不逢时）。

注释

玉座

帝王的御座，这里代指皇上。

前陈

上前陈述。

枯树赋

庾信所作的赋，庾信字子山，小字兰成，北周时期人，官至骠骑大将军、开府仪同三司等，世称庾开府。《枯树赋》是其代表作之一。

照邻

即卢照邻，初唐诗人，‘初唐四杰’之一。

脍

把鱼、肉切成薄片。

纷纶

杂乱、众多的样子。

罗爵

即罗雀，张网捕雀。门可罗雀表示门庭冷落。

冢卧麟

坟墓里卧着麒麟，形容有才者生不逢时，死后才被重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘无枯树赋如开府，有病梨篇似照邻’，借庾信的《枯树赋》和卢照邻的《病梨树赋》来表达自己的境遇与心境，使诗歌富有文化内涵。情感表达方面，诗中充满了老臣的孤独、无奈之感，‘孤忠何路更前陈’直接表达出自己忠心却无处可表的悲哀。在意境营造上，通过描绘如‘粥钵不愁餐哽噎，蔬盘何用脍纷纶’的简单清苦生活场景，以及‘尽教巷静门罗爵，绝胜山空冢卧麟’的冷清寂寥氛围，烘托出一种被冷落的哀伤情绪。主题思想上，诗人主要表达了自己年老被弃、忠心不被理解的落寞以及对自身境遇的感慨。

速览

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、孤忠、落寞、冷清。玉座分明念老臣，孤忠何路更前陈。 无枯树赋如开府，有病梨篇似照邻。 粥钵不愁餐哽噎，蔬盘何用脍纷纶。 尽教巷静门罗爵，…