和警斋侍郎二首 其一

译文

容颜苍老两鬓斑白的旧日词臣，多次看到朝廷的局势翻新。隐居在碧山之中可算是真正的大隐士，站在红云旁边（指在朝堂为官）仿佛是前世的事情。颜真卿昔日有谋求官职俸禄的书信（表示积极入世为官），扬雄如今没有写《逐贫赋》（表示不再有厌弃贫穷之类的想法，已经超脱）。即使不能追赶上绮里季等商山四皓那样的隐士风范，也绝对胜过那些得到赐杖让人搀扶的老者（暗指那些仍贪恋官场富贵的人）。

注释

词臣

旧指文学侍从之臣，擅长文辞的臣子。

台家

指朝廷。

大隠

旧指身在朝市而志在玄远的人，真正有高深的才德却隐居起来不做官的人。

干禄

求禄位，谋求官职俸禄。干，求；禄，俸禄。出自《论语·为政》：‘子张学干禄。’

逐贫

扬雄有《逐贫赋》，表达对贫穷的厌弃。

绮皓

即绮里季等商山四皓，是秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身“颜苍鬓秃”的外貌与“台家局面新”的变化形成对比，凸显出岁月的变迁和世事的更迭。颔联运用典故，以‘栖碧山’表示隐居，‘立红云畔’表示为官，一隐一仕，今昔对比鲜明，且对仗工整。颈联通过颜真卿和扬雄的典故，进一步阐述了对入世与出世态度的思考。从情感表达上，诗中蕴含着一种对过去为官经历的感慨，对如今隐居生活的安然自得。在意境营造方面，既有对朝堂风云变幻的描绘，又有对隐居山中宁静的刻画，两者相互映衬。主题思想上，表达了对隐士生活的向往和对官场名利的超脱。

速览

《和警斋侍郎二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感慨、隐居、用典、超脱。颜苍鬓秃旧词臣，几见台家局面新。 栖碧山中真大隠，立红云畔是前身。 鲁公昔有书干禄，杨子今无赋逐贫。 纵使未能追绮皓，…