病起十首 其一

译文

书架上的书卷杂乱摆放，砚台上落满灰尘，先生许久都没有来到山中的书斋了。花的诱惑已经让王维（摩诘）心动，又有谁带着饭去探访子来（贤人）呢？我又和杜康（酒）断绝交往了，并且对毛笔（毛颖）也很少眷顾啊。什么时候真能借助金篦（治眼疾之物）之力，让我偿还读书的欠债，解除酒的禁令（能饮酒读书）呢。

注释

架帙

放置书籍的架子，帙，包书的布套。

散花魔

佛教语，指妨碍修行的邪念。

摩诘

王维，字摩诘。

裹饭

携带饭食去送人，表示友好。

子来

原指顺应自然、视死如归的贤人，这里泛指友人。

杜康

相传最早造酒的人，这里指代酒。

毛颖

毛笔的别称。

金篦

jīn bì，一种治疗眼病的工具，这里指希望病好。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写架上的书卷和落灰的砚台，运用环境描写来暗示自己因病而久未读书写作，为全诗定下了一种萧索、落寞的基调。颔联运用典故，‘散花魔已降摩诘’以王维受散花女诱惑来暗指自己受到外界干扰，‘裹饭人谁访子来’用子来的典故，表达世无知己来探望自己的孤独感。颈联中‘杜康’‘毛颖’也是用典，分别指代酒和笔，表明自己因病既不能饮酒也不能写作的无奈。情感表达上，诗人表现出一种因病而被束缚，不能进行正常的文事活动和社交的孤独、落寞和无奈之情。在意境营造上，诗中营造出一种病后书斋清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕病后的生活状态，表达了对健康状态下读书、饮酒、交友生活的向往。

速览

《病起十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为病后感、孤独、用典、萧索。架帙纵横砚有埃，先生久不至山斋。 散花魔已降摩诘，裹饭人谁访子来。 又与杜康绝交矣，并疎毛颖少恩哉。 几时真得金篦力，…