病起十首 其五

译文

有四种情况就应该停止（某种行为），有七种情况让人难以忍受，怎么能允许头发花白了还愚蠢贪婪呢。固然难以冒昧地加入年高望重者的群体，还可以去追慕老学庵（陆游书斋名，这里代指陆游的那种生活态度等）。特别喜好蟹螯就姑且自己饮酒（吃蟹螯），高高挂起麈尾（魏晋人清谈时执的一种拂子）又能和谁去畅谈呢。我听说长寿常常会有很多屈辱，像胡广（字伯始）那样又何必去饮菊潭（菊潭水传为长寿之水）的水呢。

注释

华皓

花白的头发，指年老。皓，hào

耆英

年高望重者。耆，qí

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ

伯始

东汉胡广字伯始，传说他饮菊潭水以求长寿。

菊潭

潭水名，传说菊潭水有长寿功效。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘四’‘七’，增强了表达的效果，列举出一些应该停止或者不堪忍受的情况，形成一种概说的感觉。颔联使用典故，‘耆英社’和‘老学庵’都是文化内涵丰富的意象，通过对能否融入‘耆英社’和追慕‘老学庵’的表述，展现出诗人复杂的心境。颈联通过描写‘酷嗜蟹螯’这一细节以及‘高悬麈尾’的动作，生动地刻画了自己的生活状态，一实一虚，形成对比，一个人自得其乐地吃蟹饮酒，但是却没有可以一起清谈的对象。尾联引用‘多寿常多辱’的说法以及胡广饮菊潭水的典故，表达了诗人对长寿以及与之相关的社会现象的一种深刻思考，有一种看透世事之后的豁达与无奈交织的情感。在意境上，诗中营造出一种略显孤寂、又富有哲理思考的氛围。主题思想上主要是对年老之后的生活状态、社会关系以及长寿的意义等进行思考与感慨。

速览

《病起十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哲理思考、年老感慨、用典、抒情。有四宜休七不堪，岂容华皓尚痴贪。 固难唐突耆英社，尚可追攀老学庵。 酷嗜蟹螯聊自酌，高悬麈尾共谁谈。 吾闻多寿常多辱，…