病起十首 其六

译文

过去和各位贤才一同上朝，就像风吹起的飞絮、波浪中的浮萍一样飘泊不定。他们忽然间早早地如同早晨的露水消逝了，而我独自像那曙光中的残星落在最后。我不肯阿附那些如金谷园之友般富贵而浮华的人，幸而还能有面目去见草堂的英灵。刘伶（伯伦）以前与我同宗，想要追随他却叫不醒他。

注释

溘

忽然，突然。kè

金谷友

指富有而浮华的朋友，金谷为晋石崇的金谷园，常代指富贵奢华之地，这里的朋友喻指那些追求富贵、虚荣的友人。

草堂灵

草堂的英灵，可能代指一种高洁的精神象征，诗人自感还能对得起这种高洁的精神。

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，这里诗人以与刘伶通谱表示一种同宗同源的关系，欲借刘伶的形象表达自己超脱世俗的愿望。

通谱

同姓之间互认同宗。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己与诸贤入朝的状态比作‘风吹絮’‘浪飘萍’，生动形象地写出了一种漂泊无依之感。颔联中‘溘先忽忽同晨露，殿后晖晖独曙星’采用对比，以诸贤早逝与自己独存形成鲜明对照，更添孤寂落寞之情。情感表达方面，整首诗充满了对往昔同朝者的怀念，同时又有一种对自己孤独处境的哀伤。在意境营造上，通过如‘晨露’‘曙星’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人对往昔岁月的追忆，对故去之人的缅怀，以及对自身境遇的喟叹。

速览

《病起十首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、孤寂、追忆、比喻。昔与诸贤共造廷，如风吹絮浪飘萍。 溘先忽忽同晨露，殿后晖晖独曙星。 未肯肩随金谷友，幸留面见草堂灵。 伯伦旧与吾通谱，…