大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一

译文

已经挂起了上朝的官帽，还麻烦您寄来道冠。头发蓬松许久没有梳理，头发稀少想要插簪都困难。简便的乌巾成为多余之物，清瘦的我穿上鹤氅显得宽松。小孩子惊讶于我的怪异模样，就把我当作道士看待。

注释

簪

插，戴。[zān]

乌巾

黑头巾，多为平民或隐士的服饰。

清羸

清瘦虚弱。

鹤氅

用鹤的羽毛等制成的外套，一般为道士或隐士所穿。

羽流

道士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘头蓬不梳久，发秃欲簪难’直接描写自己的头发状态，生动地刻画出自己的形象。在情感表达方面，诗人通过对自己挂冠后外貌及他人反应的描写，流露出一种超脱世俗后的闲适与自在，同时也带有一丝对自己脱离官场后形象变化的自嘲。在意境营造上，诗中描绘出一个清瘦、头发蓬乱、身着宽松鹤氅的形象，塑造出一种洒脱不羁的意境。主题思想围绕着从官场到道者身份的转变，展现出对新生活方式的适应与外界对此的反应。

速览

《大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、自嘲、超脱、白描。已挂朝冠了，烦君寄道冠。 头蓬不梳久，发秃欲簪难。 简便乌巾赘，清羸鹤氅宽。 儿童怪崖异，便作羽流看。