徐洪二公再和二诗余亦随喜 其一

译文

腰和手臂拘挛疲惫于笏板和绅带之间，向天帝陈诉心愿祈求得到如行云流水般自在的自身。古书中的一点意趣与自己的心源相契合，时事纷繁使得两鬓又添许多如雪的白发。世间看重晚香与晚节，而史书难以完整地记载一个人的全部事迹更难以呈现一个完人。寒冷的岁末依靠有梅花相伴，它先向着南面的枝条透露春天的消息。

注释

拘挛

拘束、挛缩。ju luan

笏绅

笏板与腰带，是古代官员的服饰配件，这里指代官场生活。hu shen

笺天

写信给天帝，向天诉求。jian tian

心源

心性，内心的源泉。xin yuan

晚香

指梅花等在岁末散发的香气，也比喻人的晚节。wan xiang

晚节

晚年的节操。wan jie

全传

完整地记载传记。quan zhuan

全人

完美的人。quan ren

頼

同'赖'，依靠。lai

漏泄

透露、泄露。lou xie

赏析

从文学手法上看，首联通过描写身体的拘挛和倦于官场服饰，运用了细节描写，衬托出对官场的倦怠，'笺天'一词运用夸张手法，表达对自由身的强烈渴望。颔联中'心源合'体现出古人与自己思想的共鸣，'鬓雪新'则是用比喻手法形容白发增多，形象地写出被时事所累的状态。情感表达上，有对官场的厌倦，也有对岁月流逝和世事难全的感慨。在意境营造方面，诗中既有官场的拘累之感，又有云水的自在意象，还有岁寒梅枝的清冷与希望的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感叹，对世情和历史的洞察展开，反映出诗人复杂的心境，既渴望超脱又感慨于人生与世事的无奈。

速览

《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为官场倦意、时光感慨、心性契合、晚节之思。腰臂拘挛倦笏绅，笺天乞得水云身。 古书一点心源合，时事千茎鬓雪新。 世重晚香并晚节，史难全传更全人。 岁寒頼有梅相伴，…