徐洪二公再和二诗余亦随喜 其二

译文

老迈龙钟哪里还能担任藩臣之职，得到半俸的恩泽深切胜过在陈国的时候。很少打开北面的窗户来熏老鼠（表示家居简陋），又何必像东邻那样杀牛（指不必追求奢华的祭祀等行为）。向天帝上书请求辞官刚刚归还朝笏，逆水行舟艰难更难以执掌朝政。小时候读《学而》（《论语》篇章）如今都几乎完全忘却，怎能既如接舆歌凤又像孔子作《春秋》书获麟呢。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

讵

岂，难道。jù

藩臣

拱卫王室之臣，地方长官等。

熏鼠

用烟熏老鼠，此处表示家居生活简陋的状态。

牖

窗户。yǒu

笺天

写信给天帝，这里表示向皇帝上书等意。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。hù

掌纶

掌管皇帝的诏书等事务，这里指参与朝政。

学而

《论语》中的篇章名。

歌凤

指春秋时楚狂接舆佯狂避世，歌凤而过孔子车前之事，后用以表示政治腐败而隐遁避世。

书麟

指孔子作《春秋》至获麟而辍笔之事，后用以表示著述中辍等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杀牛何必效东邻’中‘东邻杀牛’是典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种年老力衰、对仕途的倦怠之感，如‘龙钟讵可备藩臣’表达出诗人对自己不能胜任官职的感慨。在意境营造上，通过‘熏鼠少曾开北牖’等描写营造出一种质朴、清寒的生活意境。主题思想上主要是表达诗人晚年对官场的态度以及对自身境遇的一种感叹。整体风格较为沉郁，语言质朴而内涵深刻，在简洁的语句中传达出复杂的情感和深刻的思考。

速览

《徐洪二公再和二诗余亦随喜 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹老迈、倦仕途、用典故、感境遇。龙钟讵可备藩臣，半俸恩深胜在陈。 熏鼠少曾开北牖，杀牛何必效东邻。 笺天疏许初还笏，上水船难更掌纶。 幼读学而浑忘却，…