读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其一

译文

前些日子彗星长久未消失（象征灾祸未平），宫中戒除荤腥舍弃美味佳肴。皇上天未亮就穿衣起身秘密传递紧急文书，捷报传来才稍微减轻枕上的忧愁。（皇上）病情突然加重而离世，一生勤勉都是为了保全国家。百姓没有不悲痛如同死了父母的，何况侍奉在皇帝身边亲近之人。

注释

欃枪

彗星的别名，古人认为它是灾祸的象征，chán chēng

斋素

持斋吃素，指戒除荤腥。

珍羞

亦作‘珍馐’，指美味的食物。

宵衣

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

庚牌

宋代的一种符信，用以传递紧急文书。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

丙枕

‘丙夜’的枕头，丙夜即三更，此指皇帝深夜的忧虑。

大渐

指病情加剧。

金瓯

金属的杯子，比喻完整的疆土，泛指国土。

尧民

指尧时的百姓，此处用来表示臣民。

考

父亲，后多指已死的父亲。

璪旒

zǎo liú，古代帝王皇冠上的玉饰，代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘欃枪久未收’的外界灾祸状况与‘宫中斋素却珍羞’宫中的应对形成对照，写出宫中为应对灾祸而做出的改变。颔联中‘宵衣’描绘出皇帝的勤政，‘密遣庚牌递’体现政务的繁忙紧急，‘露布差宽丙枕忧’则写出对捷报的期待以及皇帝的忧心。颈联‘大渐忽然开玉锁’以一种委婉的说法表达皇帝的驾崩，‘积勤端为保金瓯’直接点明皇帝一生勤勉是为了国家。尾联以‘尧民’自比，‘如丧考’的悲痛之感将情感推向高潮，同时通过‘况侍尧阶近璪旒’点明自身与皇帝的亲近关系，更加深了哀伤之情。整首诗在情感表达上悲痛深沉，意境凝重肃穆，主题思想围绕着对大行皇帝的感恩与哀恸展开，表达对皇帝驾崩的悲痛以及对其一生勤勉治国的敬重。

速览

《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感恩诗、哀恸、悼亡、写实。昨者欃枪久未收，宫中斋素却珍羞。 宵衣密遣庚牌递，露布差宽丙枕忧。 大渐忽然开玉锁，积勤端为保金瓯。 尧民莫不如丧考，…