责猫

译文

用钱把你聘来养在精美的笼子里，你安稳地卧在花阴下享受着早晨的阳光。你那凶猛的本性偶然间会捕捉蝴蝶嬉戏，你吃鱼的餐食和鸡吃的可不一样。你头上有着像‘含蝉’一样的花纹却徒有其表，白白地吃着东西却完全没有捉老鼠的功劳。到了年末贫穷的人家应该裁减冗员，不知道谁去告知主人呢。

注释

聘

用礼物或金钱聘请、雇用。

鸷

凶猛，zhì。

尸素

空占职位，白领俸禄而不尽职。

汰冗

裁减多余的人或物。

含蝉

一种美玉或猫的代称，这里指猫的外貌花纹。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将猫拟人化，赋予猫‘鸷性’‘尸素’等人类的特点。如将猫与鸡对比饮食的不同，突出猫待遇的优厚；又以猫的外貌和其实际的捕鼠功能对比，谴责猫徒有其表却无实用之功。在情感表达上，诗人明显表达出对猫的责备之情，借猫来讽刺那些徒有其表、空占职位却不做实事的人。在意境营造上，诗中描绘了猫卧花阴、捕蝶的画面，与后面猫无捕鼠之功形成鲜明的反差。主题思想方面，通过对猫的描写批判了那些尸位素餐之人。

速览

《责猫》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻诗、责备、拟人、对比。将钱聘汝向雕笼，稳卧花阴晓日红。 鸷性偶然捎蝶戏，鱼餐不与饲鸡同。 首斑虚有含蝉相，尸素全无执鼠功。 岁暮贫家宜汰冗，…