答陈莆田投赠二首 其一

译文

往昔潘岳说到陈孟公，听闻讲述已经很久而非匆匆。您的豪气不愧于十位才子，我老迈了真成了一个秃老头。辞官怎能再传美妙的诗文，停止耕种还可以应和高雅的风范。画帘静静垂着，蒲鞭虽小，应该允许澹台灭明进入室中。

注释

夙昔

往日，从前

忝

辱，有愧于。tiǎn

谢事

辞去官职

辍耕

停止耕种。这里可引申为停止劳作等。

澹台

指澹台灭明，孔子弟子。tán tái

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘夙昔潘郎说孟公’，通过提及古人来引入对陈莆田的描述，增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘君豪’与‘吾老’相对比，一者夸赞对方的豪气不输才子，一者自嘲自己老迈如同秃翁，使人物形象更加鲜明。颈联‘谢事安能誊妙墨，辍耕犹可和高风’，对仗较为工整，通过‘谢事’和‘辍耕’的情境，表达自己的现状以及对对方高雅风范的向往。尾联‘画帘寂寂蒲鞭小，应许澹台至室中’营造出一种静谧的意境，以‘画帘寂寂’描绘环境，‘蒲鞭小’的细节描写增加画面感，同时用澹台的典故暗示对陈莆田的敬重，愿意与之交往。从情感表达上看，有对陈莆田的敬重与钦佩，如‘君豪不忝十才子’，也有自己的自嘲与暮年的感慨，像‘吾老真成一秃翁’。主题思想围绕着对陈莆田的评价、交往的态度以及自身的状况展开。

速览

《答陈莆田投赠二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、自嘲、赞人、暮年感。夙昔潘郎说孟公，讲闻久矣匪匆匆。 君豪不忝十才子，吾老真成一秃翁。 谢事安能誊妙墨，辍耕犹可和高风。 画帘寂寂蒲鞭小，…